wdhsia wmamvd…æ…´kak fï iqudfk ihsnrfha bkak ùfrdaOdr úrejkag urdf.k lkak" frÈ .,j,d yu .ykak WKq WKq kr ì,a,la ,eì,d ;sfhkjd…'oeka b;ska idrhs idrïud…æ…wdfh i;s follg nia tfla cela .ykak ´kEkafk kE wiyfka msglr.kak…æ…'f.fkka ´lsj msÜgksh ueog…æ'' .,jmshaõ frÈ…æ….ymshõ .,a…æ…'wr iqÔ iSka tfla .EKq flkd jf.a ueÈ jhfi flfkl=;a fkfjhs…æ…bálsßia <ñiaisfhla…æ…
fï ojia j, ihsnf¾ fy¨fjka jkk ^ isxy,fhka j¾Kkd lrk & ck;djg l=Kq li< ljk f.disma udOHfõ§kag Ok ,laIaó fhda.h ,n,d…'tlla hkfldg tlla…'yïud fufyu;a wjqreÿ æ … fldhs f.ßho hflda lsõfj yeuodu wjqreÿ kE lshk wuk l:dj…'@…fï ;sfhkafk uÈ fkdlshkak…'fidavd tmd…æ…fjk m%YaK tfyu wmg kEfka…'æ…Th fudlla yß fldrkak tmehs ghsï mdia lr.kak…æ…
oeka fmdâvla iSßhia fjuqfld…''i;sm;d fï j<g .E‚fhla f.k;a od,d" talsj iuQy ¥IKh lrk tlg iudchla jYfhka weíneys ùfï Nhdkl lu wms jf.a f.dka n¢k lKq j,g jegyqKdg fï rfÜ nqÊðu;a ck;djg jefgfykafk ke;=jd…''tal me;a;l ;sh,d wms oeka fï fjÉp foa fmdâvla n,uqfld…'
l=Kq uia lEfï wdYdj we;s lsÍu
ikqøs fkfuhs" Th wo ldf, y;= msfmkakd jf.a tk ks<sfhd" fudâ,aia,d" wrls,d" fïls,df.ka w;s nyq;rh flamam jeiaisfhd" t<fokakq ;uhs…wdfh ´fl wuq;=fjka iqoao lrkak fohla kEfka…'ta jf.a t< jeiaisfhda ckudOHhg f.k,a,d Wkaf.ka i| fudark fgdalaia n<dfmdfrd;a;= fjk Wka Bg;a jvd oejeka; .jhka…'ta tk tlS,f.ka idia;%Sh m%Yak wy,d Wkaj nhsÜ tlg .kak fuda,a jykafi,d ta fiargu jvd jákd cd;sl mq;a;= ¥,d…'fï .j iïm; b,a¨fï iy iemhqfï m%;sM,hla lshk tl wuq;=fjka lshkak ´k kEfka…'fma%ulS¾;s,g" iS,dkkao,g" wreka vhia nKavdrkdhl,g" úch fldfrh,g" jevigyka fufyhjkak b,a¨u ;sífn ta ldf,fk…ta ta ldf, b,a¨ug wkqjfk…oeka rEmjdysksh lshk tl ;j ÿrg;a iqfLdamfNda.S NdKavhla fkdù iudcfha wmß jHqy.; Wkdu" ta ta nksia j,g ta ta flfy,a fokj ñila wdfh ulal lsh,d fldrkako@…'Tkak l%udkql+,j m%nqoaO udOHlrKh úiska yiqrej,d ta y÷kajd §u lrd kï" rg;a fjkia lrf.k" wms;a fjkia fj,d ÈhqKq ;eklg hkak ;snqKd…'wms fmdä ldf,a —wOHdmkh fiajh˜ lsh,d tlla u.ska wmg W.kakmq foaj,a ;du u;lhs…'
—wdf,dal lsrKhla i|g we£ ú;a mrdj¾;kh fõ… ysre i÷ w;rg fmd<j yria fjhs - pkaø .%yfK fuhhs˜
lshk .S;h wOHdmk fiajh isysnqoaêfhka n,mq ´ku flfklaj laI‚lj cd;sl rEmjdysksfha ta idrj;a w;S;hg f.kshkjd…'˜f;,s;=v˜ lshk jevigyfka f;aud jdokh 80 - 90 oYl j, <ud ld,h .;lrmq ljqre;a okakjd…'kj fhdjqka ;dreKHhg ta ldf,a wduka;%Kh lf,a iqmsß jeâfvda álla…'ta wh odhdo lrmq foaj,a ksid yqÕ fofkla ys;k m;k úÈy fjkia Wkd…'
áflka ál" oeä ixhuhlska hq;=j iudch fjkia lrkak yomq úoHq;a udOHlrKfha froao lv,d oeïfu isri udOH cd,h…'ú,s ,eÊcdj lshk idOlh áflka ál wu;l lr,d" m%ñ;sh" wka;¾.;fha .=Kd;aul Ndjh n,a,g od,d" m%n, lshùula iys; we;a;ka w;ska isÿjqkq ixialrKh wu;l lr,d" ´k j÷re l=Kq f.dvla .=jka .; lrkak mq¿jka fjk .dKg ,dxlsl fmdÿ ck;djf.a Ñka;k wjldYhg lvd jÈkakka úmßKduh lf,a isri…isri w,a,,d ÿkakq negka tl wrf.k ÿjmq t;eka isg ìysfjÉp wks;a mv;a;, udOH isrig;a tyd .sh ldndiskshd lsÍula l<d…''
ta úÈhg ;uhs wo fï ;sfhk msßysÉp" w;sYh ir," ;=Ügq fofla nyqck udOHlrKh ìysjqfKa…'
—fõ,dj uOHyak fod<y miqù úkdä y;<sia myhs…fï Y%S ,xld .=jka úÿ,s ixia:dfõ iajfoaYSh fiajhhs…'fukak m%jD;a;s…m%ldYh ;siai chj¾Ok $ ruHd jks.fialr˜
lshkfldg uq¿ rgu fy,a,s,d bkakjd…tafl .dïNSr nj weÕg oefkkjd…ta ld<fha b|,d"
—fidfydks okakjo f,agiaÜ ksõia tl@ Bfha b|,d fmg%,a jeä lr,d…˜
—wyd…lshkak n,kak lShlskao lsh,d@˜
—wmsg wdmq ksõia tfla yeáhg remsh,a mkylska ;uhs jeä lr,d ;sfhkafk˜
lshk ld<h olajd ,dxlsl úoHq;a udOH úmßKduh jqfka fï úÈhg ;uhs…'fmd; m; lshjmq" fõÈldj" iskudj È.aúch lrmq" m%{djka; ñksiaiq wf;a ;snqKq iudc wduka;%Kh wka;sug ´cia .<k u< ñkshla Wk;a .crdfug úl=K.kak mq¿jka wh w;g .shd…by; lS nqoaêu;=kag" W.;=kag" fï ye<s j÷rka ks¾udKYS,S;ajhg uqjd lrf.k ck ú{dKhg bÈßm;a lrmq l=Kq lrj< rih iu. ;rÕ lrkak neß Wkd…'ta wh úis jqKd…úisfj,d" ys;, ys;, f,v fj,d" ysÕkafkd fj,d uereKd…'
fï m%mxph ,dxlsl ck iudchg ú;rla wdfõ‚l jqKq fohlao@…uu ys;kafk fïl uq¿ f,daflgu fï fjkfldg wod< YsIaGdpdrfha .rd jeàula" j,a ìysùula lsh,hs…'
uia ms‚i i;=ka we;s lsÍu
iudc ri{;djh ta úÈhg wuq wuqfõ l=Kq uia lEfï wdYdjla olajd my< oeuQ miqj fï udOHhka úiska B<Õg lrkafk l=ulao@…'
Tkak oeka l=Kq uia lkak b,a¨u ;sfhkjd…'fï b,a¨ug iß,k iemhqula fokak wjYH uia ms‚i we;slrk i;a;=…'oeka udOH wdh;k lrkafk tal…úúO l%ufõohka u.ska Tjqka i;=ka we;s lrkjd…'fï kjl k¿ ks<shka" ksrEmsldjka" ksfõolhka iy ksfõÈldjka" ñia" ñiag¾ tl tld" fï wh ;uhs WodyrK…'Th ksoyia Èfka fkdokak tlS;a tl WodyrKhla…'fï wh y÷kd.kak f,aishs…'
1' Tjqkaf.a uq¿ meje;auu r|d mj;skafka Tjqkaf.a YÍrfha wjhj lsysmhla u;…'fï wjhj ál mj;ajd .kakd úÈyg wod< foaj,a yer fjk lsisjla Tjqkag W.kajkafk kE…yßhg wr —Never Let me Go˜ Ñ;%máfha wjhj m%Odkh i|yd we;soeä lrk Donor orejkaf.a brKu jf.a…'wjhj ál mj;ajdf.k tajd wdl¾YŒh f,i bÈßm;a lsÍfï Ydia;% yer wka lsisjla Tjqka okafk kE…'
2' Tjqkaj wmg u;l ysákafk;a ta wjhj ksid…'
3' Tjqka rx.k l,djg" idys;Hhg" wfkl=;a l,d l¾uhkag olajk odhl;ajhla kE…fldákau lsõfjd;a Wka fuf<da u.=,la ta .ek okafk;a kE…ta;a Tjqka —l,d lrejka" k¿jka" ks<shka f,i w;sYhskau ckm%shhs˜…
4' Tjqka yeu ;eku Tng fmakjd…'yßhg wka;¾cd,fha iamEï ,skala tlla jf.a…'tlu ;ekg úúO úÈfyka Tnj fhduq lrkjd…'Wod( fu.d kdgHh yeu tflau Tjqka bkakjd…yeu fj<| oekaùfïu;a Tjqka bkakjd…'wjqreÿ W;aijhla ;sífnd;a t;k;a Tjqka bkakjd…˜udOH Èkhla" ihsn¾ íf,d.a lrejkaf.a Èkhla" ñ;=re yjq,la" l%Svd W;aijhla" rd;%S idohla˜ ;sífnd;a t;k;a wksjd¾fhkau Tjqka bkakjd…'
ldfâYshka WodyrKh …'
70-80 oYl j,ska miqj wo fï jkúg f,dal iudcfha;a wjOdkh flakaø.; lrf.k bkafk ljqo@…uyd iudc w¾nqo ish fijKe,af,ka jidf.k bkafk ljqo@…ljqo fï —ldfâYshkaia,d˜ lshkafk…@…'fudllao wmsg fï ldfâYshka fidhqßhkaf.a ;sfhk m%fhdacH jákdlu''@ ^ Wfoa yjyd ldfâYshka wlald kf.da n, n, fmd,a l<á lvk tlg wu;rj@& '' lsï ldfâYshka jgd mßN%uKh jk ldfâYshka fidhqßhka fu;rï Okj;=ka lf,a l=uk n,fõ.hla úiskao@…'
uq,skau lsï ldfâYshkaf. mql f,dalfha n<iïmkaku mql njg m;ajqkd…'wka;¾cd,h yryd iy fjk;a iSud úrys; udOH yryd lsïf.a .=o ud¾.h wdY%s; m%foaYh .did ;Srh wdY%s; m%foaYhg" uOHOrŒ uqyqo" r;= uqyqo wdY%s; m%foaYhg" ,;ska weußldkq l<dmh wdY%s; m%foaYhg" iyrdj wdY%s; m%foaYhg jvd kHIaá.; jqKd…'wjOdkhg ,la jqkd…',laI .Kkl hqo yuqod" oyia .Kkla ikakoaO r:j,g fkdue;s n< mrdl%uhla ,enqKq fï mqlg leurd ñ,shk .Kkl *a,EIa .ka" ,hsÜ j, t<sh jegqKd…tfyu t<sh jeá,d tal È<sfikfldg" ta ldfâYshka mjqf,a bkak wks;a .EKq ál;a" lsï ldfâYshkaf.a mqflka mrdj¾;kh fjk wdf,dalh foig ;ukaf.a mqlj,a iy ;ka f.ä we,a¨jd…'ta wdf,dalh l¾Üks ldfâYshka" laf,da ldfâYshka" flkav,a fck¾" lhs,s fck¾ jf.a lsïf.a w<.sh uq<.sh yeu {d;s nj,;shlf.u ;kaf.ä iy mqlj,a j,g jeá,d" tajdhska mrdj¾;kh fj,d" wjidkfhaÈ ldfâYshka mjq, —mqla .%y uKav,hla˜ f,i wE;g fmfkk ;ekg wdjd…ure fkao@…'ta wdfõ kslka fkfuhs…'ta ;ka iy mqla ysñldßhkag oyiska ne¢ msh<s" isgq ud<s.d iy úcfhd;a r:hka wrf.k…'
oeka fï —ldfâYshka fm!l .%y uKav,fh˜ wdf,dal m%Njh lsï ldfâYshkaf.a mqlo@…'kE…'wdf,dal m%Njhka jkafka lsï ldfâYshka wehf.a mql mdkfldg" tal —Light up˜ lrmq udOH ldrhkaf.a leurd wdf,dal moaO;s…'t;kska tydg ta leurd j, fnd;a;ï Tnk weÕs,s fufyhfjk È. l:djla ;sfhkjd…'ta l:dj lshjd fkdf.k" ta l%shdoduh Tiafia ldfâYshka,g ,enqKq iem iïm;a ufyda>hg wms Tjqkag m¿ hkak nekakdg M,la kE…'
udOH oaú-.=Kh
fndfyda úg wo olskak ,efnkafka fï fud<h ysia" l| nv úl=Kdf.k Ôj;a jk .eyeKqkaf.a iy msßñkaf.a Ôú; fi!Nd.Hu;a ùu;a" ta ;;ajh flfrys iudcfha we;eï fldgia olajk fl%daOh;a" tlu ldisfha fome;a; ùu'''tlu ÈYdk;shlg .uka .ekSu…'isoaêh iy isoaêhg tfrysùu hk folu W;af;ackh lrkafk;a" lr,d wjidkfha úl=Kdf.k ,dN ,nkafk;a tlu uQ,dY%hla'''lsï ldfâYshkaf. mqlg fï id n<hla iy jia;=jla ,nd ÿka udOHu ;uhs" mqfla nf<ka isgq l=ußhla jqkq lsï ldfâYshka tfia ùu .ek ck;djf.a we;eï fldgilska kef.k fl%daOh iy úfrdaOh úl=Kkafk;a…'fyd,sjqâ f.disma fjí wvú iy Bkshd geíf,dhsâ iÕrd ne¨jdu Tng fmfkaú fï ;;ajh…'
isoaêh iy m%;spdr
tla mfilska ldfâYshka,d hk hk ;ek ish wê ;dlaI‚l f;jeks wei hjk udOH lrejka Tjqkaf.a iyj; iy ksrej; hk folu;a iu. Tjqkaf.a tÈfkod p¾hdjka ish,a,f.au w;sYh laIqø laI;sh olajdu PdhdrEm fyda ùäfhda .; lr,d iudc.; lrkjd…'tajd iudchg oaú-ÈYd ikaksfõokh lrkak mq¿jka wka;¾cd,h ;=< ffjridNskfhka m%pdrh fjkjd…
fïl olsk ldfâYshka,d udOHhkag Wjukd foa iemfhkakg bv yßkjd…Wod( 2012 È l¾Üks ldfâYshka lymdg fldg idhla we|f.k uhEñ ^Miami& j, Tjqkaf.a kjd;ekl ne,alkshlg weú;a kgkjd…lerflkjd…idhg yq<x nok nj oek oek tal Wv hkak wer,d fndre ,eÊcdjla fmkak,d w,a, .kakjd…miqjod geíf,dhsâ ue.iska lgq j, msgq mqrj,d l¾Üksf.a hg we÷fu f*dfgda…fu;kÈ ldfâYshka,d lrkafka udOHhg Wjukd foa úlafgdaßhdkq iNH;ajfha iSud ;=< b|f.ku iemfhkak bv yßk tl…fl<skau ne,alkshg weú;a idh Wiai,d —.ks,a,d f*dafgdaæ˜ lsh,d fmkakkjg jvd YsIaG úÈhg tal lr,d" Bg miafi ta udOH j,gu Interview tlla §,d lshkjd —ug udr ,eÊcdjla Wfka wfka æ˜ lsh,d…'t;kÈ lrkafk wr uq,ska rÕ olajmq kdglhg y~ ljk ^Dubbing& tl…'
oeka fïjfha w;=re m%;sM, ksid fï whg úYd, uqo<la .,d tkjfk…ta tk uqo,a j,ska fï f.d,a, f*rdß ld¾" wêfõ.S iqmsß fndaÜgq" ukaÈr" fydag,a fyda uqyqÿ fjr<j, nx.,d .kakfldg" w¾O- úo.aO iudchg iy uOHu mdka;sl jD;a;sl iudchg hld k.skjd…wehs Tjqka jD;a;suh iqÿiqlï miqmi ¨yqne| .syska" ish Ôú;fhka jir .Kkdjla fmd;a tlal TÜgq fj,d" ÿla ú|,d" úNd. lr,d ;u kug háka bx.%Sis wl=re ?klau tl;= lrf.k yod.kak Ôjk ud¾.hg fï foaj,a wuq ySk ú;rhs…fï lfmaÈ ,nd.kak mq¿jka foaj,a fkfuhs…'tl iq¿ fudfyd;lg l¾Üksf.a idh Wv .sh tfla wd¾Ól jákdlu" jr,;a .Kldêldßjrfhla ish jD;a;sh ;=< ;ud fjkqfjka udihlg ckkh lrk jákdlu jf.a lsysm .=Khla…'b;ska hld jefykafk keoao íx…@…
Bg miafi ta iudch fudjqkaf.a hi biqre flfrys ish fl%daOh M, lrkjd…ta M, lrkafka jia;= îchkaf.a ia;%S;ajhg iy fndfyda úg Tjqkag mj;sk kQ.;alug ks.%y lsÍfuka…'fufia iudcfhka úYd, fldgila lrk ks.%yhg .,d tkak wjldYh i<id fokafk;a wr by; lS isÿùu lrmq udOH lrejka ;ud…'Tjqka Tjqkaf.au udOH cd,hka yryd fyda ta yd ne÷Kq f.disma Wm ixialD;shla iys; fjk;a cd,hka yryd wr fl%daOh .crdfug wf<ú lrkjd…''
,xldfj ldfâYshka fidhqßhka lsysm fofklau bkakjd…'ldfâYshka,d flakaø.; lrf.k mj;sk wka;¾ l%shd jHqyhu Bg jvd l=vd m%udKhl l%shdodu f.da,hla f,i fï whj;a jglrf.k mj;skjd…ldfâYshka,df.a wxf.damdx. j,g jefgk wdf,dalh ckkh jk wdf,dal m%Njfhau iu wdrl m%Njhlska ;uhs fï wlal k.d,;a Light up fjkafk…'
b;ska oeka fï whf.ka Tn n,dfmdfrd;a;= fjkafk oekquo@…idudkH oekquo…@…fudllao@…'u;l ;shd.kak" biair tfla ysgmq ;reK ldka;djkaf.ka iudch n,dfmdfrd;a;= jqfka mD:q, hula…ta whf.ka ia;%S;ajfha YDx.drh jf.au" rx.k fl!I,Hh" Ndjh" nqoaêh" jeks fndfyda foaj,a j, fmdÿ tl;=jla f,dalh n,dfmdfrd;a;= Wkd…'ta n,dfmdfrd;a;= bIaG lr,d id¾:l fjkak ks<shlg" pß;dx. ksrEmK Ys,amskshlg úYd, mrdihl foaj,a wjYH Wkd…'wo iudch Bg jvd Specific …Tjqka fl<skau ;ukaf.a ldhsl wjYH;djh m%ldYhg m;a lsÍu i|yd wjYH úIh jia;=jg ;uhs wjOdkh fhduq lrkafk…'ta lshkafk mqreId¾:fha wjYH;d i|yd ldka;d YÍrfhka ,nd .; hq;= wjhj j,g ;uhs fl<skau wjOdkh fokafk…Tjqkaf.a wêfõ.S Ôjk rgd ;=< YDx.drh l,dj fyda idys;Hh iu. tlg wrf.k ú¢kak Tjqkag fj,djla kE…talfka —pkaok u,a w;=rd we;s hykg - lkao lmd mdhka rka mqka i|˜ lsh,d wdorŒhj werhqï lrkjdg jvd —kqU je;sÍ,d Wvql=rej ihfka bkag fid|d˜ lshkafk…;j biairyg iskaÿ yefohs —froao Wiaimka" froao Wiaimka…wy''wy…froao Wiaimka˜ lsh,d /ma tll=;a tlal…keoao ux wykafk…@…'
fï jf.a iudchl ks<shlg ta b,a¨ug iemhqu fokak jeä fohla Wjukd kE…'wr uQ,sl wjhj ál úYd,j" jgl=rej ;sîu muKhs jdikdj Wodlr.kak wjYH…'fï ksid ;uhs b;ska —kslS ñkdʘ wo f,dalfha jeäu rislhka iys; f*ianqla risl msgq j,g iy jeäu o¾YKhka iys; hQ áhqí ñhqisla ùäfhda j,g Wreulï lshkafk…'kslS ñkdÊ" ldfâYshka b|,d ,xldfõ kjl ks<s mrmqr olajdu l:dj fïlhs…'ta f.d,a,kag Ôj;a fjkak IQ" Intelligence jf.a foaj,a Wjukd fjkafk kE lshk tl Tn wjfndaO lr.kak ´k…'.=o ud¾.h wjg m%foaYh" Wr l=yrfha laISr .%kaÓ ;rÕldÍ úYd,;ajhlska msysgd ;sîu fyd|gu m%udKj;a…Tjqka lrk iy odhl jk ks¾udKhkf.a .=Kd;aul Ndjh lshkafka miqìñka Èiajk Èh i<l=Kla muKhs…'tal wod<u kE…'oeka Th ngysr f,dalfha —ksls ñkdÊ" fcks*¾ f,dafmia˜ tfyu —Ass" Ass" Booty" Booty" Bum" Bum˜ hk f;audjka iys;j iskaÿ yodf.k tajg ñhqisla ùäfhda lrkafka talhs…'l<dfjka fyda idys;Hfhka f;drj wuq wuqfj wjhjh b,a,kfldg" wjhjh fokak ;uhs ta wh ie§ meyeÈ,d bkafk…
—isoaêh˜ ks¾udKh lsÍu
b;ska fufyu wh f.kakf.k Tjqkaf.a oekqu ukskafk fudk ,íngo@…'wksl fï isoaêhg uQ,sl fjÉp udOH cd,h fkdokakjhe ;ukau yomq fï úmÍ; iudcfha ksfhdað;hkaf.a È. M,,…@…Wka fk fï whg tkak mdr lsõfj…'wïud okakjfka orejf.a wvqmdvq .ek" fjk ljqre ke;;a…'b;ska tfyu;a ;shdf.k fï wh f.kakf.k m%YaK wykafk wehs…@…'wdkak tal ;uhs isoaêh ks¾udKh lsÍu lsh,d lshkafk…'Wka ila iqola fia okakjd fï jf.a t< jeiaisfhla f.k,a,d talsf.ka idudkH oekqu m%YaKhla weyqj;a wksjd fv*d kd.kakjd lshk tl…'fudlo fï fl,a,ka ;ukaf.a meje;au iïmQ¾Kfhkau ;u wÕmiÕ j,g W!kkh lrf.k fk bkafk…'thska ndysr lsisu oekqulg Tjqka wjOdkh fhduq lrkafk kE…'udOHhg Wjukd wkak taluhs…fudlo taflka ;uhs —isoaêh˜ ks¾udKh fjkafk…
oeka Tng f;afrkjo Tn úYd, Ofkdamdhk ud¾. cd,hlg lsysm wdldrhlska odhlfhla fj,d lsh,d@…'
Tn weh fldg .jqulska ieriS uqyqÿ fjrf<a b|f.k fmkajk fomd iy jfgdr n,,d wdYajdohla .ekSfuka iy wef.a fndalal=j fmfkaoehs weismsh fkdfy<d n,d isàfuka tla wdldrhlska fï Ofkdamdhk cd,hg Woõ lrkjd…
Bg miafi weh fok fudav W;a;r ksid fldamdúIaGj ta .ek jeä jeäfhka ;ukaf.a u;h m%ldY lsÍu u.ska fï Ofkdamdhk cd,hgu Woõ lrkjd…'
B<Õg wka;¾cd,h iy iudc fjí wvú yryd wehg jdÑlj mSvd lsÍu u.ska ñY% wiykh uqod yer wdYajdohla ,eîug f.dia fï Ofkdamdhk cd,hgu ;j úÈhlska Woõ lrkjd…'
oeka ;j ál ojilska fï fl,a, iudc fjí wvúhlÈ ˜ wfka ug iudfjkak˜ lsõjdu Tn —wkakd…iaùÜ kx.d nnd…jer§ï fjkj ;uhs meÜfgda…Thd ´jg fkdie,S bÈßhg hkak˜ lsh,d wehf.a ysi w; .d wE yqr;,a lsÍug hEu u.ska fï Ofkdamdhk cd,hgu ;j;a úÈhlska Woõ lrkjd…'
fï tla tla wjia:dfõÈ Tn olajk odhl;ajh fjkqfjka Tng msßjehla orkak isoao fjkjd…ta ;uhs úÿ,s ì,a" wka;¾cd, msúiqï .dia;=" ÿrl:k .dia;=" flá m‚úv .dia;= iy ta jf.a jevigyka m%pdrh jk w;r;=r jl% wf<úlrKh u.ska úl=Kk foaj,a ñ<g .ekSug hk úhou…'ta jf.au Tn wod< úIh jia;=jg ,nd fok ckm%sh;ajh yryd ta udOH cd,hg tu jevigyk iy tu ;re‚h fjk;a Èfkl óg jvd jeä uqo<lg jHdmdßl .eKqï lrejkag wf<ú lsÍug wjYH lrk wiam¾YkSh jákdlu ^Intangible Value& Tn úiska ilid fokjd…
fu;kÈ tlu úIh jia;=j" ta lshkafk wr fl,a," jgd §¾> Value Addition tlla iy Re-marketing Process tlla l%shd;aul fjkjd…'Re-marketing lsõjdu Tng u;la fjkafk úl=K.kak wr tlu ,skala tl kej; kej; Tng yuqjkak wka;¾cd,fha úúO ;ekaj, we,ùu…Tn tlu wvúhg úúO ,skala yryd h<s h<s msúfikjd…'fïl;a ta jf.hs…Tn tlu ,dN ,eîfï l%shdoduhg úúO ;ekaj,ska h<s h<s odhl;ajh olajkjd…'
oeka wms fuf;la lshmq foa iudf,dapkh lruq… fukak fïlhs fjkafk…
1' jd‚c udOH u.ska Tfí ri{;djh my; fy<d Tng l=Kq uia lEfï wdidj we;s lrkjd…tal lrkafk;a Tfí úhofuka…'
2' bka miqj Tjqka uia ms‚i i;=ka we;s lrkjd… ^ wr iagd¾" fï iagd¾" wrls" fïls" uQ & '' ta i;=kaj fmdaIKh lrkak úhoï lrkafk;a Tn…
3' thskq;a miqj Tjqka m%isoaêfha ta i;=ka urd Tng uia wf<ú lrkjd…uia j, wf<ú ñ<g wu;rj" i;d >d;kh lsÍug;a" Wf.a uia fldlafla t,a,Sug;a Tjqka Tfnka uqo,a .kakjd…
4' wk;=rej ta l=Kq uia lEfuka Tng WordndOhla je<£ Tn lE fudr fokúg" ta lE fudr §ug;a Tjqka Tfnka uqo,la wh lr.kakjd…
oeka b;ska Tng f;afrkjd we;s ksoyia Èkh fkdoek isàu .ek Ikqøsj W, ;nkakg W;aidy lsÍu iy Ikqøs ksoyia Èkh fkdoek isàu hk fï folu tlu l%shdj,sfha fldgia nj…'
—Josephine the Singer" or the Mouse Folk˜
*%dkaia l*aldf.a wjika flá l:dj jk ˜ Josephine the Singer" or the Mouse Folk˜ hk ks¾udKfha tk fhdi*skag wjika jYfhka wjOdkh fhduq lruq…'
wms tal jvd Tng ióm úÈhg lshuqfld —fhdfi*ska iy ómqr jeisfhda˜ lsh,d…^ l*ald fï whg Mouse Folk lshkafk wehs lsh,d ljqre;a okafk kE''&
fï ó mqr jeishkag bkakjd fhdfi*ska lsh,d wmQre .dhsldjla…'wehg uyd f,dl= .dhk yelshdjla kE…ta;a w;sYh ÿIalr" r¿ mr¿ Ôú; f.jk ó mqr jeishkag weh úrduhla imhkjd…Tjqkaf.ka iuyre wehf.a .dhkh ms<sl=,a lrkjd…'iuyre weh w.h lrkjd…'kuq;a Tjqka fomsßiu weh .dhkh lrkúg oeä wjOdkfhka wyf.k bkakjd…'Tjqkaf.a tÈfkod jev lghq;= lrkafka fï .dhkh wyf.k…'ta ksid Tjqkaf.a tÈfkod jev lghq;= flfrkafka wú{d‚lj…'iú{d‚lj flfrk tlu jefâ wef.a .dhkh muKhs…'weh .S .hkfldg Tjqkq;a thg iu.dój ta .Shu .hkjd…'t;kÈ Tjqkag jegySula kE Tjqkaf.a .dhkh;a wef.a .dhkhg fkdfojks nj…'
kuq;a jvd;au jeo.;a fjkafka weh .S .hkfldg weh isák ckmoh mqrd me;sr hk wmQre ksy~;djh…'fï ksy~;djh ;=< ta ckmo jeishkaf.a Tjqfkdjqka fudk ;rï fjkia lï ;snqK;a" fudk ;rï m%YaK ;snqK;a Tjqka iq¿ fudfyd;lg tlÕ;djhlg m;afjkjd…Tjqkaf.a ÿIalr Ôú; weh ks¾úkaokh lrkq ,nkjd…'weh Ôj;a jk ckmoh wehj .dhkfha mrfuda;a;u pß;h f,i olskjd…wef.a .dhkhla fkdweiqfjda kï ta lka j,ska jevla kE lsh,d lshkjd…'weh ta ckmofha .dhkfha i<l=K f,i wNsfIal .kajkjd…'ta ldf,È ta ckmo jdisfhl= f,i fmkS bkak l:d wdLHdhslhd lshkafk fufyu…'
—Josephine is the sole exception" she loves music and also knows how to give a voice to it… she is the only one" and with her demise music will disappear for who knows how long from our lives'˜
fldákau lsõfjd;a weh ke;akï .dhkhla" ix.S;hla kE lshk ;ek ;uhs ó mqr jeishka bkafk…'
fï fhdfi*skaf.a .dhkh l%udkql+,j wdLHdhslhd úiska ksr¾:l" ÿ¾j, fohla nj wmg ta;a;= .kajkjd…l,a mj;sk lsisjla tfya keye…'tfy;a fhdfi*ska ;uka .ek bkafk wê ;lafiarejl…';uka fYaIaG .dhsldjla nj;a" ;uka l,djg olajk wkq.%yh W;alDIaG nj;a fhdfi*ska l,amkd lrkjd…'
tla Èfkl fhdfi*ska w;=reoyka fjkjd…'weh ;u .dhkhg ck;djf.ka ,efnk yrir iy m%;spdr uÈ hehs l,amkd lr,d tu iudcfhka bj;aj .shd lsh, ;uhs yeÕfjkafk…''yßhg wfma rfÜ l,dlrejka" k¿ ks<shka Th ysgmq .uka fkd-tkaku rg hkafk…wkak ta jf.a…'ck;dj wE fkdue;s ùu ksid iq¿ fudfyd;lg ÿla fjkjd…'ÿlafj,d wdfhu;a iqmqreÿ mßÈ ;ukaf.a tÈfkod jevál lrf.k hkjd…wehj f,fyisfhkau wu;l lr oeóug Tjqyq iu;afjkjd…'
uf.a igyk ta flá l:dfõ wjidkhg l*ald úiska ;nk ,o igyklskau wjika lrkakï…'
—…So perhaps we shall not miss so very much after all" while Josephine" for her part" delivered from earthly afflictions" which however to her mind are the privilege of chosen spirits" will happily lose herself in the countless throng of the heroes of our people" and soon" since we pursue no history" be accorded the heightened relief of being forgotten along with all her brethren…''˜
blog - fkdokak uÕ=,a l:d lruq
aruna123
0 comments:
Post a Comment